<<สครีม สปอล์ย สแปล!!!>> Shounen maid ไอ้หนูพ่อบ้านพลังโชตะ!!!
posted on 21 Oct 2010 13:05 by deta*สครีม*
*สครีม*
*สครีม*
อ๋า~
เรื่องของเรื่องคือ เมื่อวันก่อนเกิดอยากจะหามังงะอ่านซักเรื่อง
แล้วบังเอิญไปเจอเรื่องนี้ ที่เพิ่งจะอัพเดทตอนที่ 5 เข้าพอดี
Shounen Maid
(Boy maid)
รีบจิ้มๆเข้าไปดูตั้งแต่เห็นแค่ชื่อแล้ว
พอเห็นปกแล้วตกใจ สครีมอยู่หน้าจอคอมคนเดียว
นี่!!!
(จิ้มๆที่รูป เพื่อดูไซส์ใหญ่จ้ะ)
โฮกกกกกกกกกกกกก
เด็กน้อยในผ้ากันเปื้อนนนนน ~~!!!
อ๋อย *-*~ ถ้าติดหูแมวด้วยจะดีมาก *-*~
เรื่องของเรื่องคือ เห็นแล้วเกิดอาการคันมือมาก อยากจะแปลยิบๆ
เอาวะ แปลซะหน่อย
ไหนๆก็แปลอะไรไม่ค่อยจบ
แต่คราวนี้มุ่งมั่นมาก ว่าตูต้องทำให้จบ "ตอน" ให้ได้
(แค่จบตอน ไม่ใช่จบเรื่อง ฮาาา)
ว่าแล้วก็
แปะเลยแล้วกันนะ
(อันนี้ปกใน)
(รองปก สีขาวๆ)
เอ๊ะ ตูจะใส่มาทำไม?
ฮาาา
ภาพสี...
=////=!!!
ข้าน้อยคลั่งตายตั้งแต่รูปสีอันแรกแล้วล่ะ
โฮกกกกกกกกกกก
เริ่มเข้าเรื่องแล้วนะ *-*
อ๋ายยยย
หน้าใกล้ไปแล้ว >////
jds;alsg'as
ลูบหัว!!!
ลูบหัววววววววววววววว
อ๊าาา
น้ำตาหนุ่มน้อย @-@~
วิญญาณฮายาเตะเข้าสิงสินะ - -
กรรม กรรม กรรม
พิมพ์ผิด - -"
ไม่ทำงาน ก็ไม่มีกิน
ไม่ใช่ ไม่มีทำงาน...
/"""OTL\
Fail อย่างแรง
จบตอนที่ 1 จ้ะ *-*
อันนี้เป็นเครดิตของทางทีมงานที่แปลเป็นภาษาอังกฤษนะจ๊ะ~
อ้า...
แล้วก็ ต้องขอบคุณคุณหมาป่า
mangafox ที่ทำให้ข้าน้อยเจอเจ้านี่ด้วย
ดีใจจริงๆนะเนี่ย *-*
เอ่อ...
ไม่รู้ว่าที่แปลไปนี่จะซ้ำกับใครรึเปล่าแฮะ
แต่เอาเถอะ ไงๆก็หวังว่าคงไม่ซ้ำ...มั้ง?
แต่ว่า...จะอ่านรู้เรื่องไหมเนี่ย? - -"
เฟลเล็กๆ...
เอาเถอะๆ
สำหรับในเรื่อง มีชื่อของท่านอามะเทราสึโผล่มา
ท่านคือเทพธิดาแห่งดวงอาทิตย์ หรือเทพผู้ดูแลสวรรค์ ในศาสนาชินโตของพี่ยุ่นค่ะ
(ถ้าจำไม่ผิด)
อามาโนะ อิวาโตะ คือถ้ำหินสวรรค์ หรือที่อยู่ของท่าอามะเทราสึ...มั้งนะ...
มั้งนะ...
จำไม่ได้
เอาเถอะ ไว้นึกออกค่อยมาเขียนแล้วกันนะ - -
(ชุ่ย)
น้องชายบ่นว่า
"มึงไม่ต้องแปะเครดิตแบบนั้นก็ได้ ไม่มีใครก๊อบของ(เหียกๆ) ของมึงหรอก"
กันไว้ดีกว่าแก้เนาะ?
อีกอย่าง เคยเห็นพวกที่นั่งลบเครดิต แล้วใส่เป็นของตัวเองอยู่เหมือนกัน
ระวังไว้หน่อยก็ดี
(ฮา)
เอาเป็นว่า...ข้าน้อยเผ่นก่อนดีกว่า โดนท่านแม่บ่นแล้วแฮะ
อีกเดี๋ยวต้องไปรับจ๊อบด้วย (ป่านนี้ยังไม่แต่งตัวเลย ฮาาาา)
^^//
ไปแล้วจ้า บาย
Tags: มังงะ, แปล, โชเน็น เมด1 Comments